艾瑞克森：看不见？

　　莎莉：看不见？这个嘛，或许是。

　　艾瑞克森：不然是什么？

　　莎莉：不显眼。

　　艾瑞克森：所以你不喜欢引人注意。

　　莎莉：喔，天。（笑，再一次显得不自然。当她清喉咙时用左手盖住嘴）不……不要……不……喔……嗯。

　　艾瑞克森：你不喜欢现在我对你做的？

　　莎莉：嗯……不。这个嘛，我的感觉混杂在一起了。备受瞩目让我觉得受宠若惊，同时又对你说的东西觉得好奇。

　　艾瑞克森：（两人重叠说话）你真他妈的希望我能停止。（哄堂大笑）

　　莎莉：嗯，混淆的感觉。（点头称是）如果我跟你说话，之前也没有打断你那是一回事，但是……

　　艾瑞克森：所以你在乎这一群人？

　　莎莉：这个，是的，我……

　　艾瑞克森：嗯，嗯。

　　莎莉：……他们在这里的时间……我在他们的时间走进来。

　　艾瑞克森：（看著前面的地板）现在让我们来看另外一个坚定的信念。在做心理治疗时，你应该让病患觉得自在、舒服。我尽可能让她处在不安、显眼和尴尬的状态，而（转向团体）这很难开始一个好的治疗关系，不是吗？（艾瑞克森看著莎莉，从手腕处握住她的右手，慢慢将之抬高。）闭上你的眼睛。（她看著他，笑，然后看著自己的右手，闭上眼睛。）眼睛继续闭著，（艾瑞克森的手离开她的手腕，任她的右手僵硬地悬著）进到很深的催眠状态，（艾瑞克森用手指圈住她的手腕。她的手臂慢慢垂落。艾瑞克森再慢慢地把她的手放下。艾瑞克森说得很慢、很有条理）觉得非常舒服，非常自在。你真正享受，觉得好舒服……这么舒服……除了这么美好的舒服感觉，你忘了所有一切。过一会儿，你会感觉好像你的心灵离开你的身体飘浮在空中──回到时间中，（停顿）不再是1979年或1978年，1975年属于未来，（艾瑞克森倾向莎莉）然后是1970年，时间倒流，很快地，到了1960年，再到1955年……你知道那是1953年……你知道你只是个小女孩。做个小女孩真好。或许 .正期待著生日聚会或正要去某个地方──拜访外婆……或上学去。或许就在此刻，你正坐在学校，看著你的老师，或许你正在操场上玩，或许那是个假期。（艾瑞克森坐回去）你有个美好时光。我要你享受当个盼望将来终要长大的小女孩。（艾瑞克森倾向莎莉）或许你想知道长大后会是什么样子，或许你想知道长成大女孩后要做什么。我想知道你是否喜欢高中，你可能也想知道同样的事。我的声音将随你到各处，化成你的父母、你的老师、你的玩伴的声音，也化成风和雨的声音。或许你正在花园摘花。有天，当你是个大女孩时，你会遇见很多人，告诉他们当你还是个小女孩时的快乐事情。你愈觉得舒服，愈觉得像个小女孩，因为你是个小女孩。（轻快的声音）我不知道你住哪里，不过你可能喜欢打赤脚，或是坐在游泳池边，两条腿在水中晃荡，多希望你会游泳。（莎莉轻笑）你现在想吃最喜欢的糖果吗？（莎莉笑，慢慢点头）这儿！你觉得就在嘴巴中，你享受这糖果的滋味。（艾瑞克森碰她的手。很长的停顿。艾瑞克森坐回去。）当你是个大女孩，你会告诉很多陌生人当你还小时最喜欢吃的糖果。

　　有好多事要学，一大堆事要学，我现在就要告诉你一些。我要握著你的手，（艾瑞克森抬起她的左手）我要把它抬起来，我要把它放在你的肩膀上。（艾瑞克森慢慢从手腕处抬起她的手，然后放在她的右臂上）就在这儿。我要你的手臂麻痹，所以你无法移动手臂。直到我告诉你可以移动之前，你无法移动手臂。就算你是个大女孩也不能移动，甚至你长大后也不能移动。在我告诉你可以动之前，你不能移动你的左手和左手臂。

　　首先我要你从脖子以上醒过来，但你的身体进入很熟的睡眠……你会从脖子以上醒来。这很难，但是你做得到。（停顿）让你的身体深深入睡，这是很美好的感觉，你的手臂是麻痹的。（莎莉笑，眼皮颤动）从脖子以上醒来。你几岁呀？（停顿，莎莉笑）你几岁呀？……你几岁了？（艾瑞克森倾身靠近莎莉）

　　莎莉：嗯，三十四岁。

　　艾瑞克森：（点头）好。（坐回椅子）你三十五岁，为什么闭著眼睛？

　　莎莉：这样很好。

　　艾瑞克森：我想你的眼睛要睁开了。（莎莉笑，仍然闭著眼睛，停顿）艾瑞克森：眼睛要张开了，不是吗？（莎莉清了清喉咙）你会张开眼睛，并且一直张开著。（莎莉微笑，用舌头润了润下唇，张开眼睛，眨了眨眼）我说对了，（莎莉看著前面）你在哪儿？

　　莎莉：我想我在这儿。

　　艾瑞克森：你在这儿吗？

　　莎莉：嗯。

　　艾瑞克森：当你是个小女孩时有什么记忆？一些你能告诉陌生人的记忆。（靠向莎莉）

　　莎莉：嗯，这个嘛……

　　艾瑞克森：大声点。

　　莎莉：（清喉咙）我，嗯……我记得，嗯……一棵树和一个后院和，嗯……

　　艾瑞克森：你会爬那些树吗？

　　莎莉：（说得很小声）不，它们只是小小的植物。嗯，和一条小径。

　　艾瑞克森：在哪儿？

　　莎莉：在房子间的小过道。所有小孩都在后院和后面小径上玩。玩，嗯……

　　艾瑞克森：那些小孩是什么人？

　　莎莉：他们的名字吗？你是说他们的名字吗？

　　艾瑞克森：嗯。

　　莎莉：喔，这个，嗯……（莎莉只是一直看著她的右边，看著艾瑞克森。艾瑞克森靠向她。她的手还在肩膀上，没和房间中的人保持接触）这个嘛，我记得玛丽亚、艾琳、戴维和基思比。

　　艾瑞克森：贝齐？

　　莎莉：（说得大声点）基思比。

　　艾瑞克森：当你是个小女孩时，你想长成大女孩后会做什么？

　　莎莉：我想，嗯，天文学家或作家。（她扮了个鬼脸）

　　艾瑞克森：你认为会成真吗？

　　莎莉：我想其中之一会。（停顿）我是──我的左手不能动。（笑）我真的很惊讶。（笑）

　　艾瑞克森：你对你的左手有一些惊讶吗？

　　莎莉：我记得你说过它不能移动，而且……

　　艾瑞克森：你相信我吗？

　　莎莉：我猜我是。（笑）

　　艾瑞克森：你只是猜。（莎莉笑）

　　莎莉：我，嗯……看来它不能挪向我。

　　艾瑞克森：这么说比猜还多一些吗？（莎莉笑）

　　莎莉：嗯……是的，（很小声）我……你能从脖子以上醒来，脖子以下却不能，这可真教人惊奇。

　　艾瑞克森：你对什么惊奇？

　　莎莉：你能，嗯……从脖子以下，你的身体能睡觉，而你照样能说话──你知道而且是清醒的──你的身体能感受麻木。（笑）

　　艾瑞克森：换句话说，你不能走路。

　　莎莉：这个嘛，在此刻不全然如此。（摇头）

　　艾瑞克森：不是现在。

　　莎莉：（叹气）嗯，嗯，不是现在。

　　艾瑞克森：现在，团体中每位产科医生都知道如何制造麻醉……身体上的。（艾瑞克森期待地看著莎莉）（莎莉点头称是又摇头表示不对。她依旧茫然地看著她的右边，清了清喉咙）三十五岁而不能走路，是什么感觉？

　　莎莉：（纠正艾瑞克森）三十四。

　　艾瑞克森：三十四。（笑）

　　莎莉：嗯……觉得……嗯……现在觉得开心。

　　艾瑞克森：非常开心。

　　莎莉：嗯。

　　艾瑞克森：当你刚走进来时，你喜欢我开你玩笑的态度吗？

　　莎莉：可能是吧。

　　艾瑞克森：可能是吧？

　　莎莉：是的。

　　艾瑞克森：还是你可能不喜欢。

　　莎莉：嗯，可能吧。（笑）

　　艾瑞克森：（笑）是说实话的时候了。

　　莎莉：喔？（笑）

　　艾瑞克森：说实话的时候。

　　莎莉：好吧，我的感觉混淆了。（笑）

　　艾瑞克森：你说有混淆的感觉──非常混淆的感觉？

　　莎莉：这个，是呀，我喜欢也不喜欢。

　　艾瑞克森：非常非常混淆的感觉？

　　莎莉：喔，我不知道能不能区别。

　　艾瑞克森：你在心里暗骂希望自己根本没来吗？

　　莎莉：喔，不，我很高兴我来了。（咬下唇）

　　艾瑞克森：来到此，你学到怎样不会走路。

　　莎莉：（笑）是的，脖子以下不能动。（点头）

　　艾瑞克森：那糖果尝起来滋味如何？

　　莎莉：（小声）喔，真好吃，但是……喔……我有……有七种不同的口味。

　　艾瑞克森：（笑）你一直在吃糖果。

　　莎莉：嗯。（笑）

　　艾瑞克森：谁给你的？

　　莎莉：你呀！

　　艾瑞克森：（点头称是）慷慨的我，不是吗？

　　莎莉：是的，真好吃。（笑）

　　艾瑞克森：你喜欢那糖果的滋味吗？

　　莎莉：嗯，是的。

　　艾瑞克森：所有的哲学家都说，现实是头脑中的一切。（笑）那些人是谁？（莎莉环顾四周。艾瑞克森倾身靠向她）

　　莎莉：我不知道。

　　艾瑞克森：现在告诉我你对他们的想法，坦白的。

　　莎莉：这个嘛，他们看来都不一样。

　　艾瑞克森：他们看来都不一样。

　　莎莉：是啊，他们看来都不一样。（她清清喉咙）他们看起来都很善良。他们彼此……看来都不一样。

　　艾瑞克森：所有的人都是不同于彼此的。（莎莉害羞地笑，清清喉咙，叹气）艾琳现在在哪儿？

　　莎莉：喔，我不知道，嗯……

　　艾瑞克森：你想到艾琳有多久了？