艾瑞克森：看著。我想它会抬高。

　　莎莉：嗯，不会。（莎莉摇头表示不会）

　　艾瑞克森：它会稍微地猛然一动就抬高了。（停顿）（莎莉茫然地向前看，然后看著艾瑞克森。她摇头表示不）或许你感受到晃动（jerk）。它正在升高，（莎莉看著她的手）看到那晃动了吗？

　　莎莉：当你这么说时我感觉到了。

　　艾瑞克森：嗯？

　　莎莉：当你提到晃动时我能感觉到。

　　艾瑞克森：你没有感觉到所有的晃动。

　　莎莉：嗯。

　　艾瑞克森：（艾瑞克森借著把她的手指放在手腕，慢慢地逐步压下她的手，然后收回他的手）你阻抗放下来，不是吗？

　　莎莉：嗯。

　　艾瑞克森：为什么呢？

　　莎莉：我觉得保持那样挺好的。（笑）

　　艾瑞克森：（微笑）是很好……那个样子。

　　（看著地板）有位年轻人威尔，三十岁，曾是海军陆战队队员，第二次世界大战时在南太平洋服役。他回到家，从来没受过伤。他爸妈很高兴见到他，妈妈决定要好好待他，爸爸也是。所以妈妈告诉他早餐要吃些什么、午餐要吃些什么、晚餐又要吃些什么，告诉他每天该穿什么衣服。爸爸觉得儿子工作太辛苦了，应该有些娱乐，所以要他看《周末邮报》。

　　威尔是个乖孩子，依妈妈的指示吃和穿，看爸爸要他看的报道。他是爸妈的乖小孩。但是威尔生病了，不想做爸妈要他做的事。他们真的吩咐他每一件事，他唯一的自由是在二手车厂工作。

　　他开始发现自己过不了凡布朗街，车厂却在凡布朗街上。他又发现无法开车到中央北路工作，那里有个餐厅叫金鼓槌，有好多窗户，开车经过时他会很害怕，只得绕道几条街。接著他发现自己无法搭电梯和电扶梯，有好多条街都不敢过。

　　他不喜欢这个样子，只好来找我做治疗。当我发现威尔无法开车经过金鼓槌餐厅时，我跟他说："威尔，来接我和我太太出去吃晚餐，餐厅我来选。"他说："你不会选金鼓槌的。"我说："我们俩是你的客人，你当然要让客人开心，你可不能告诉你的客人哪里不可以去；你该带你的客人去他们想去的地方。"

　　然后我又跟他说："你怕女人，即使卖二手车时都小心地看著地上，从来不看女人。你怕女人。既然你要接我和我太大出去晚餐，你自己如果有个女伴是再好不过了。我不知道你喜欢什么样的伴，所以告诉我，什么样的女人你不想带出门。"他说："我不喜欢和漂亮的单身女孩出去。"我说："漂亮的单身女孩之外呢？"他说："还有，离了婚的漂亮女孩，那比漂亮的单身女孩糟得多。"我说："还有其他什么条件的女人你不想带出去？"他说："我不要和年轻寡妇一起出去。"我最后问他："如果要带位女伴，你会希望是什么样的？"他说："喔，如果我必须带位女伴出去，我会希望找位至少八十六岁的。"我说："那好办，你下星期二晚上六点来我家，准备接我和我太太，以及几位女士一起外出共进晚餐。"威尔说（害怕地）："我想我办不到。"我说："威尔，下星期二晚上六点来，你可以的"。