莎莉：喔，这个，嗯……一段很长的时间了。嗯，她，喔，玛丽亚是她姐姐。她和我的年龄比较近，而且，嗯，她比我小，喔，我想起她们──你知道的，她们是在我年轻时记得的人，不过我很少想到她们。

　　艾瑞克森：你家在哪儿？

　　莎莉：喔，嗯，在费城。

　　艾瑞克森：你在后院吗？

　　莎莉：嗯。

　　艾瑞克森：在费城。

　　莎莉：嗯。

　　艾瑞克森：你怎么到这里的？

　　莎莉：喔，可能我只是，嗯，想到在这儿。

　　艾瑞克森：注意，他正在移动他的腿，他正在移动他的脚和脚趾头，她正在移动她的。（指著团体中的人）你干嘛坐得这么直？

　　莎莉：这个，我回想你说的一些事……嗯……

　　艾瑞克森：你总是依照我说的去做吗？

　　莎莉：（摇头表示不会）要我听从指示是很不寻常的。

　　艾瑞克森：（打断）你说你是个不寻常的女孩？

　　莎莉：不是，要我听从指示是很不寻常的。

　　艾瑞克森：你从不这么做吗？

　　莎莉：我不能说从来都不──很少。（笑）

　　艾瑞克森：你确定你从不听从指示？

　　莎莉：是的，我想我刚刚就是了。（笑，清喉咙）

　　艾瑞克森：你会遵循滑稽的暗示吗？

　　莎莉：（笑）嗯……这个嘛，我好像可以动了。

　　艾瑞克森：嗯？

　　莎莉：如果我决定要动的话，或许就可以动了。

　　艾瑞克森：看看每一个人，你想谁会是下一个进入催眠状态的人。看看每一位。

　　莎莉：（环视房间）嗯，或许就在这里，戴著戒指的这位女士。（指著安娜）

　　艾瑞克森：哪一位？

　　莎莉：（小声）嗯……左手带著戒指、面对我们的那位女士。她把眼镜戴在头上。（艾瑞克森倾向她）

　　艾瑞克森：还有谁？

　　莎莉：什么？我想她就是下一个进入催眠状态的人。

　　艾瑞克森：你确定你没忽略一些人？

　　莎莉：我感觉有一些人可能会是──坐她旁边的那位先生。

　　艾瑞克森：还有谁？

　　莎莉：喔……对，其他人。

　　艾瑞克森：嗯？

　　莎莉：其他人。（笑）

　　艾瑞克森：坐在你左边的那位女孩呢？（指著罗莎）

　　莎莉：是啊！

　　艾瑞克森：你想她多久才会放下跷著的腿进入催眠状态？（罗莎双手环抱，跷著二郎腿，坐在艾瑞克森那一边的绿色椅子中）

　　莎莉：嗯，不用很久。

　　艾瑞克森：好，看著她。（罗莎没有放下跷著的腿。她往后看艾瑞克森，再往下看，接下来又往上看，微笑，然后看看四周）

　　罗莎：我不觉得要放下跷著的腿。（罗莎耸耸肩）

　　艾瑞克森：我没说你看来不舒服。没人说你不舒服。（罗莎点头）我只是问这女孩，要让你放下跷著的腿、闭上眼睛进入催眠状态要多久。（罗莎点头称是。停顿。艾瑞克森期待地看著罗莎。对著就在他左边的莎莉说）看著她。（停顿）（罗莎闭上又睁开眼睛）她闭上眼睛，然后又睁开。你要多久才会闭上眼睛然后就一直闭著？（停顿。艾瑞克森看著罗莎。罗莎眨眼）她现在有点不容易睁开眼睛。（罗莎闭上眼睛，咬唇，然后睁开眼睛停顿。莎莉闭上眼睛）她想和我玩游戏，但是输了。（停顿）她不知道她有多接近催眠状态。所以，现在，闭上你的眼睛。现在，继续闭著。（罗莎再一次眨眼，眨得更久）很好，慢慢来。（罗莎再一次眨眼）但是你会闭上眼睛。（罗莎再一次眨眼）一直闭著，更久。（停顿。罗莎闭上眼睛又睁开，再一次闭上眼睛又睁开。）你知道眼睛会闭上。你努力想让它们睁开，却不知道为什么我要一直挑剔你。（罗莎闭上眼又睁开，闭上眼又睁开）就是这样。（闭上眼睛，一直闭著）就是这样。现在我要你们看她的合作态度。病患能阻抗，也会阻抗。我想她会阻抗，利用她的阻抗，能把阻抗形态表现得很清楚。但是她并不知道这些，她会放下跷著的腿，但又要表现她不必然要这么做。很好。当你与病患共事，他们总想依靠一些什么，身为治疗师的你应该让他们去做。（停顿。罗莎在椅子上动了一圈又倾向前，仍然跷著腿）因为病患不是你的奴隶。你想帮他。你不要求他做什么。我们都带著"我不是别人的奴隶，我不必依令行事"的感觉长大。即使他想阻抗他的意志，你用催眠帮他发现他能做些什么。（罗莎睁开眼。莎莉咳嗽。跟罗莎说）现在你对于我的挑剔感觉如何？

　　罗莎：我只是要看看自己是否能抵挡你所说的。

　　艾瑞克森：是的。（莎莉咳）

　　罗莎：我是说我能放下我的腿。（她放下又跷起腿。莎莉在笑和咳嗽。艾瑞克森停顿）

　　艾瑞克森：我曾告诉你你会放下腿。

　　罗莎：嗯？

　　艾瑞克森：我曾告诉你你会放下腿。

　　罗莎：是的，我能。

　　莎莉：（咳嗽。这个咳嗽使她必须移动手臂遮住嘴巴。一位男士给了她润喉糖或薄荷之类的，她放进嘴巴，然后张开手臂向艾瑞克森耸耸肩）你曾告诉我我会咳嗽吗？（笑，碰一下艾瑞克森，又咳一次）

　　艾瑞克森：好，那是个精细的、迂回的方式……（莎莉咳嗽并遮住嘴巴）一个精细、聪明、迂回的方式来得到控制……她的左手。（莎莉笑并摇头称是）

　　莎莉：发展一个症状。

　　艾瑞克森：你摆脱了麻痹的手，你借著咳嗽做到了。（莎莉点头、咳嗽）有效，不是吗？（莎莉笑、咳嗽）你真的不是奴隶。

　　莎莉：我猜不是。

　　艾瑞克森：因为你厌倦一直把左手抬在那儿，要怎样才能把手放下──只要咳个够──（莎莉笑）然后你把手放下了。（莎莉叹一口气，笑了）克里斯廷：我能针对她厌倦把左手抬著问个问题吗？我想，在催眠状态中，不管是在什么奇怪的姿势，通常不会觉得厌倦。这是个误解吗？你的左手一直举在那儿真的会累吗？还是你是清醒的，所以觉得坐成那个姿势很怪异？

　　莎莉：嗯，我觉得，嗯……我觉得那是一种……或许……只是一个奇怪的感觉和绷紧的觉察，但是，嗯……我或许……我能坐在那儿更久一些。

　　克里斯廷：你能吗？

　　莎莉：我觉得我好像能。是啊……坐在那里久一点……嗯。是有点奇怪，你知道的，我……（艾瑞克森打断，跟罗莎说）

　　艾瑞克森：你叫卡罗，是吗？

　　罗莎：什么？

　　艾瑞克森：你叫卡罗。

　　罗莎：我的名字吗，不对。

　　艾瑞克森：那是什么？

　　罗莎：你想知道我的名字吗？（艾瑞克森点头）罗莎。

　　艾瑞克森：（疑惑地）罗莎？

　　罗莎：像玫瑰般。（编注：指Rosa的原意）

　　艾瑞克森：好，现在我让玫瑰表现出阻抗了，玫瑰完美地表现了阻抗。但在表现出阻抗的同时也表现了默认，因为她的眼睛还是闭著的。你叫什么名字？（对莎莉说）

　　莎莉：莎莉。

　　艾瑞克森：莎莉，玫瑰表现阻抗但屈服了。（莎莉笑）莎莉在这儿借咳嗽得到自由，同样也表现了阻抗。（向著罗莎）而你为莎莉做了榜样，让她的手得到自由。

　　罗莎：我闭上眼睛，因为我想在那个时刻闭著比较容易。此外你一直要我闭上眼睛，所以我说好吧，我就闭上，然后你就会停止要我闭上眼睛。

　　艾瑞克森：嗯。但是你闭上眼，而莎莉跟随你的阻抗表现，她用咳嗽间接表现。（莎莉笑）聪明的女孩。（莎莉咳，清喉咙）（向著莎莉）现在你要怎么让你的腿自由？（莎莉笑）

　　莎莉：嗯，我就做些什么。（艾瑞克森等著）好，看著。（莎莉在移动腿之前看看四周。艾瑞克森看著她的腿，等待著）

　　艾瑞克森：她做了什么？她首先运用视觉线索，寻找一个不同的地方好放下脚。她运用另一个感官过程得到肌肉反应。（向著莎莉）现在你要怎么站起来？

　　莎莉：这个，我就是站起来。（她先往下看，笑，然后倾向前站了起来）艾瑞克森：通常需要这么用力吗？（莎莉咳，清喉咙）你确定你吃了一些糖果吗？

　　莎莉：刚刚？是……还是以前？

　　艾瑞克森：以前。

　　莎莉：是啊。但我记得那是个暗示。

　　艾瑞克森：（向前移动并更靠近莎莉）你想你现在非常清醒吗？

　　莎莉：（笑）是呀。我想我现在很清醒。

　　艾瑞克森：非常清醒。你是醒著吗？

　　莎莉：是的，我是清醒的。

　　艾瑞克森：你这么确定？

　　莎莉：（笑）是啊。

　　（艾瑞克森慢慢地抬起她的右手。她的手紧握，他慢慢松开它，从手腕处抬起她的左手）

　　莎莉：它看起来不像是我的。

　　艾瑞克森：什么？

　　莎莉：它不是属于我的……当你这么做时。（艾瑞克森抬起她的手臂，让它僵硬地悬空。莎莉笑）

　　艾瑞克森：你比较不确定自己是不是清醒的了。

　　莎莉：（笑）是的，比较不确定了。我没经验到什么，喔，重量是在我的右手臂，我的右手臂没有感受到重量。

　　艾瑞克森：经验到无重量。那回答了你的问题，不是吗？（向克里斯廷说，她问了个有人在催眠中把手臂保持在不舒服姿势的问题。向著莎莉）

　　你能一直保持在那个位置吗？还是它会被抬高到你的脸？（艾瑞克森做了个抬高左手的手势）

　　莎莉：嗯，我或许能保持这样。